Albert, sarai sorpreso, ma esiste un nesso molto forte.
Alberte, zadivio bi se da vidiš povezanost.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al gioco.
Imala je veoma jaku temu protiv igara.
La sua presa su Re Théoden è ora molto forte.
Njegova moć nad Théodenom je velika.
La presa di Saruman su Re Théoden ora è molto forte.
Saruman ima kralja čvrsto u rukama.
La sua volontà di vivere è molto forte.
Njegova volja za životom je vrlo snažna.
Mamma ha bisogno del tuo aiuto, ma devi essere molto forte.
Mami bi znaèilo kada bi sad bila stvarno, stvarno jaka.
È sempre molto forte il dolore?
Je l' bol jak svo' vrijeme?
Pero' non aspirarne troppo, perche' e' molto forte.
Samo nemoj previše jer je stvarno jaka.
E' molto forte, un lottatore di grosso calibro.
Veoma, veoma opak momak, borac visokog kalibra.
Uno stronzo ha suonato il clacson due volte, molto forte.
Neki šupak je zatrubio dvaput, stvarno glasno.
Un potere demoniaco molto forte si e' attaccato a lei.
Veoma moæan demon je ušao u nju.
I video mostrano che ha colpito Teddy molto forte, come se sapesse cosa fare.
Dežurni je video Medi kako udara Tedija prilično jako, kao da zna šta radi.
Bé, deve essere stato molto, molto forte.
Мора да је био веома, веома снажан.
Signora Altmann, ha tenuto un discorso molto forte, ma perche' non lascia perdere il passato?
Gospoðo Altman, veoma moæan govor. Zašto ne pustite da prošlost ostane u prošlosti?
La pressione è molto forte, ma se riusciamo a diminuirla... riuscirò ad entrare.
Притисак је врло јак, али ако га смањимо, упао сам.
Il cuore Antico batte molto forte, per qualcuno in tale pericolo.
Tvoje drevno srce kuca snažno, uistinu, za nekoga u takvoj opasnosti.
Divertente non fa male, ma è molto forte.
Не боли, али је врашки јак.
Quindi il promotore aveva un incentivo molto forte che lo spingeva a pensare seriamente a cosa sarebbe stato meglio per la città.
Инвеститор је имао мотив да заиста покуша да смисли шта би било боље за град.
Il mio desiderio di sparire era ancora molto forte.
Моја жеља да нестанем је и даље била веома јака.
Al contrario, scarabocchiare dovrebbe essere sfruttato precisamente in quelle situazioni dove la densità di informazioni è molto alta ed è molto forte il bisogno di elaborare quelle informazioni.
Напротив, оно би требало да се користи управо у ситуацијама у којима постоји велики број информација као и велика потреба за њиховом обрадом.
Di fronte, questo oggetto sembrava molto forte e robusto, mentre di profilo sembrava piuttosto debole.
Spreda, predmet je izgledao veoma jako i čvrsto, a sa strane, je izgledao sasvim slabašno.
Al contrario, ero una donna molto forte innamorata di un uomo profondamente problematico, ed io ero l'unica persona al mondo che poteva aiutare Conor ad affrontare i suoi demoni.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Se dividiamo le linee di genere, vediamo il femminile che risuona molto forte con l'economia alimentare, ma anche là fuori con speranza e ottimismo.
Ako podelimo ovo na polove možemo videti da žene jako odjekuju sa ekonomijom hrane, ali da ima i nade i optimizma.
Ho anche una famiglia molto unita, e ho un legame molto forte con mia sorella, e, logicamente, ho sempre desiderato avere lo stesso tipo di famiglia.
Takođe sam jako vezana za porodicu, veoma sam bliska sa sestrom, i kao rezultat toga, želela sam da imam sličnu porodicu i kada odrastem.
(Risate) La mia spogliarellista interiore era molto forte...
(Smeh) Striptizeta u meni je baš bila jaka
Era il periodo della guerra nei Balcani, volevo creare un'immagine molto forte, carismatica, qualcosa che potesse servire per qualunque guerra, in qualsiasi epoca, perché le guerre dei Balcani sono finite, ma c'è sempre un'altra guerra, da qualche parte.
Било је то време ратова на Балкану и желела сам да створим снажан, харизматичан приказ, нешто што ће послужити за било који рат, у било које време, јер су ратови на Балкану сада завршени, али ће увек бити негде неког рата.
Geograficamente, Londra e la Scozia erano i più convinti sostenitori della permanenza nell'Unione Europea, mentre nelle altre parti del paese c'è stata un'ambivalenza molto forte.
Geografski, London i Škotska bili su najposvećeniji tome da ostanu deo Evropske unije, dok je u drugim delovima zemlje postojala veoma jaka ambivalentnost.
Io penso che questa sia una risposta davvero molto forte, perché suggerisce che le cerchie di questi altruisti non somigliano a questo, somigliano più a questo.
I mislim da je to zapravo odgovor koji mnogo otkriva jer nagoveštava da krugovi ovih altruista ne izgledaju ovako, pre su sličniji ovome.
E anche la ricerca dell'impegno è molto forte.
Potraga za obavezivanjem je takođe veoma jaka.
oppure sta passando un messaggio molto forte all'orchestra, dicendo: "Ragazzi, dovete suonare seguendo il libretto.
Или он, заправо, преноси веома јаку поруку, говорећи, "Хајде народе. Морате свирати како је написано."
Tutti abbiamo visto le immagini del dopo-Katrina, e penso che per milioni di persone esse abbiano avuto un impatto molto forte,
Svi smo videli fotografije nakon Katrine, i mislim da su one imale vrlo snažan uticaj, na milione ljudi,
Si tratta - vi avverto - di materiale molto forte.
Ovo je - ovo je intenzivan materijal, moram da vas upozorim.
Sulla base di molte prove di consapevolezza, terapia comportamentale cognitiva, [molto] forte per il nostro benessere.
Заснована на много доказа о свесности, на когнитивно бихејвиоралној терапији веома је јака за наше благостање.
E poi decidemmo, perché non arrivare alla religione, perché nelle Filippine, la Chiesa Cattolica era molto forte, ed i thailandesi erano buddisti.
Онда смо одлучили, зашто не бисмо религију укључили, јер у Филипинима је католичка црква било прилично јака, а Тајланђани су били Будисти.
Poi levarono l'accampamento e un terrore molto forte assalì i popoli che stavano attorno a loro, così che non inseguirono i figli di Giacobbe
Potom otidoše. A strah Božji dodje na gradove koji behu oko njih, te se ne digoše u poteru za sinovima Izrailjevim.
Dio beneficò le levatrici. Il popolo aumentò e divenne molto forte
I Bog učini dobro babicama; i narod se umnoži i osili veoma;
1.9985589981079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mora da je bio vrlo jak èovek. 